Тот редкий случай, когда я скажу, что фильм лучше книги. на мой взгляд, разумеется. Из книги там осталось разве что факт прихода драконоборца и имя дракона, причём не то, которое настоящее Арм-Анн, а которое переделка на "человеческий". С экрана это прозвучало как Армэн/Армян. Половина зала не читала "Ритуал", поэтому по залу прокатился смешок. Собственно, зачем оставлять его дракону, когда за ним не стояло 200 великих драконьх предков с аналогичными именами, мне не понятно, но...

Но не в имени же дело) Дело в фильме, а фильм прекрасен как сказка. Повесть - это как оно в жизни бывает, с разочарованиями и прочими неприятностями, а фильм - сказка. Из него убрали всё лишнее, что мешало развитию отношений героев. Ни тебе пророчеств, ни проклятий, только два пленника, запертые на острове посреди океана. Им приходится как-то договариваться, взаимодействовать друг с другом, соблюдая некоторые правила. Иначе - смерть.

Что касается частностей. Я впервые смотрела фильм в 3D, возможно поэтому тоже нахожусь под впечатлением. Буквально перед кино я прогулялась по городу, наблюдая за танцем снежинок, и этим же танцем встретил меня "Он - дракон". Местами - реально эффект полного присутствия.
В отзывах к фильму читала, что актёры не очень справились с игрой, но могу сказать, что хоть в некоторых диалогах действительно не хватило... некоторых пауз что ли, но в самые страшные сцены я поверила. А старания княжны Миры обустроиться на острове ничуть не проигрывают стремлениям принцессы Юты вляпаться в очередную неприятность.

Не смотря на низкий возрастной рейтинг, фильм пропитан фэнтезийным эротизмом, благодаря которому сказка превращается в миф с архетипами, и нет никаких драконов и принцесс, есть два влюблённых, которые не знают, с какого боку друг к другу подойти.
Поэтому финал в фильме бесконечно сказочен и оттого прекрасен.

В общем, кину к просмотру настоятельно рекомендую.